Odeya Nûçeyan

Nûçe & Çîrok

Daxuyanî, bûyer û dîmenên li pişt perdê ji hemî dabeşên Art City. Çîrokên ku hûn jê hez dikin ecibînin û ji bo paşê tomar bikin.

22 Oct 2026Music

Danişîna dadgeha Amerîkayê li ser doza mafên muzîkê ji bo Anthropicê û yekxistina beşên lîsansê ji aliyê Warner Music Group ve

Du nûçeyên girîng di cîhana mafên jibergirtinê û birêvebirina lîsansa muzîkê de hatin belavkirin:

Doza dadgehê ya Anthropicê: Di 21ê Çiriya Pêşîn a 2026an de, pargîdaniya Anthropic û weşanxaneyên mezin ên muzîkê li Californiyayê delîlên xwe li ser bikaranîna gotinên stranan ji bo perwerdehiya AI pêşkêş kirin; Anthropic daxwaza «bikaranîna adil» (Fair Use) dike, lê Universal û yên din wê wekî binpêkirinê dibînin.
Yekxistina lîsansê li Warner Music Group: Pargîdaniyê di 21ê Çiriya Pêşîn a 2026an de ragihand ku ew ê beşên lîsansa sînema û televîzyonê yên cîhanî (Sync) yek bike û Ron Broitman kir serokê cîhanî yê Syncê da ku danûstandin û erêkirinên yasayî hêsantir bibin.
Jêder: Reuters & Warner Music Group Official Announcement

Sebastian Koch di Disavowed de, beşdariya Marin Ireland di Pagans de, û pênc lîstikvanên nû ji bo werza 7an a Slow Horses

Casting

Oct 22, 2026

Sebastian Koch di Disavowed de, beşdariya Marin Ireland di Pagans de, û pênc lîstikvanên nû ji bo werza 7an a Slow Horses

Sê nûçeyên girîng di cîhana kastînga rêzefîlmên televîzyonê de hatin belavkirin: Kastînga rêzefîlma Disavowed: Lîstikvanê elmanî Sebastian Koch bi roleke domdar beşdarî rêzefîlma aksiyon û tirsê Disavowed bû ku ji bo Apple TV+ tê hilberandin. Kastînga rêzefîlma Pagans: Li gorî rapora Deadline, Marin Ireland tevlî koma lîstikvanên rêzefîlma Pagans bû; projeyek ku bi Steven Yeun re têkildar e û lêgerîna li pey lîstikvanên ciwan berdewam e. Lîstikvanên nû yên werza 7an a Slow Horses: Rêzefîlma sîxuriyê û dramayê Slow Horses ji bo werza xwe ya heftemîn pênc lîstikvanên nû tevlî ekîba xwe kir. Jêder: Raporên Deadline & Production Trade Reports

Muzîk

Oct 22, 2026

Danişîna dadgeha Amerîkayê li ser doza mafên muzîkê ji bo Anthropicê û yekxistina beşên lîsansê ji aliyê Warner Music Group ve

Du nûçeyên girîng di cîhana mafên jibergirtinê û birêvebirina lîsansa muzîkê de hatin belavkirin: Doza dadgehê ya Anthropicê: Di 21ê Çiriya Pêşîn a 2026an de, pargîdaniya Anthropic û weşanxaneyên mezin ên muzîkê li Californiyayê delîlên xwe li ser bikaranîna gotinên stranan ji bo perwerdehiya AI pêşkêş kirin; Anthropic daxwaza «bikaranîna adil» (Fair Use) dike, lê Universal û yên din wê wekî binpêkirinê dibînin. Yekxistina lîsansê li Warner Music Group: Pargîdaniyê di 21ê Çiriya Pêşîn a 2026an de ragihand ku ew ê beşên lîsansa sînema û televîzyonê yên cîhanî (Sync) yek bike û Ron Broitman kir serokê cîhanî yê Syncê da ku danûstandin û erêkirinên yasayî hêsantir bibin. Jêder: Reuters & Warner Music Group Official Announcement

Sandoqeke 6 milyon sterlînî li Brîtanyayê, destpêkirina kişandina rêzefîlma AI li Yewnanistanê û qedandina kişandina rêzefîlma Our People

Hilberîn

Oct 22, 2026

Sandoqeke 6 milyon sterlînî li Brîtanyayê, destpêkirina kişandina rêzefîlma AI li Yewnanistanê û qedandina kişandina rêzefîlma Our People

Sê nûçeyên girîng di cîhana hilberîna fîlm û televîzyonê de hatin belavkirin Sandoqa nû ya piştgiriyê li Brîtanyayê: Herêma West Midlands a Brîtanyayê sandoqeke 6 milyon sterlînî bi navê West Midlands Content Production Fund (bi rêveberiya Create Central) ragihand, ku ji destpêka 2027an ve dê 100 hezar heta 600 hezar sterlînî bide projeyên fîlm, televîzyon, belgefîlm û anîmasyonê. Destpêkirina kişandina rêzefîlma Harmonia: Rêzefîlma televîzyonê ya tirsê ya derûnî Harmonia (6 beş) li Yewnanistanê dest bi kişandinê kir; ev berhem bi hevkariya Warp Films û Neda Film, bi derhênaniya Lefteris Charitos û lîstikvaniya Niamh Algar û Fanny Ardant tê çêkirin û behsa navendeke tenduristiyê ya bi AI tê birêvebirin dike. Qedandina kişandina rêzefîlma Our People: Kişandina rêzefîlma sûc a 6 beşî Our People (berhema hevpar a Slovakya, Çekya û Almanyayê) bi derhênaniya Tereza Nvotová qediya û derbasî qonaxa post-productionê bû; çîroka wê li ser kuştina rojnamevan Ján Kuciak a sala 2018an e û biryar e di bihara 2027an de li Czech Television bê nîşandan. Jêder: Daxuaniyên fermî yên hilberînê

Milyonan bîner têr nake; çima Netflix pêşbîniya dahata reklamê 300 milyon dolar kêm kir?

Marketing

Oct 22, 2026

Milyonan bîner têr nake; çima Netflix pêşbîniya dahata reklamê 300 milyon dolar kêm kir?

«Hebûna hejmareke zebeleh a bîneran bi tenê têrê nake ku tu bazirganiyeke mezin û serkeftî ya reklamê drust bikî!» Kompanyaya (Netflix) baştirîn û nûtirîn selmênerê vê rastiyê ye. Kompanyayê pêşbîniyên xwe ji bo dahata reklamê di sala 2026an de ji nêzîkî 3 milyar dolaran bo 2.7 milyar dolaran kêm kirine. Wate nêzîkî 300 milyon dolar kêmtir ji wê ya ku berê çaverê dikir. Ev yek nayê wê wateyê ku bazirganiya reklama Netflix têk çûye; berovajî, kompanya hîn jî çaverêyî geşeyeke bihêz e di dahata reklamê de. Lê geşe ne bi wê lezê ye ku berê plan ji bo hatibû danîn. (Netflix) sedema vê kêmboonê vedigerîne wê yekê ku hinek ji şiyanên teknîkî yên sîstema reklamê hêwaştir ji plana pêşwext hatine cîbicîkirin. Waneya girîng ji bo marketêran çî ye? Balkêşan bi tenê ne yeksan e bi dahata reklamê (Attention ≠ Advertising Revenue). Tu dikarî milyonan kesan li ser platforma xwe kom bikî, lê ji bo ku tu wê serncê biguherî bo dahateke berdewam a reklamê, pêwîstiya te bi jêrxaneke bihêz a van heye: Armanckirina drust (Targeting) Pîvana hûr (Measurement) Teknolojiya pêşketî ya reklamê (Ad Technology) Û xwestek û daxwaza reklamderan (Advertiser Demand) Li aliyekî din ve, (Netflix) di bazarekê de hevrikiyê dike ku zebelehên wekî (YouTube) û (TikTok) berdewam beşeke mezin ji dema bîner digirin. Lewma pêşbirk êdî ne tenê li ser wê yekê ye: «Kê zêdetirîn bîner hene?» belkî pêşbirkeke dijwar e li ser wê yekê: «Kî dikare sernca bîner bi baştirîn şêwe biguhere bo bihayekî rasteqîn ji bo reklamder?» Çîroka Netflix bîrxistineke sade û rûn e ji bo marketêran: Drustkirina cemawer (Audience) tiştek e, lê drustkirina sîstemeke karger ji bo qazancgirtina ji wî cemawerî (Monetization) tiştekî bi temamî cuda ye.

Kastînga peskirî ya fîlma Homesick, axaftinên Keanu Reeves û ragihandina fonda 2 milyon dolarî ji aliyê Komîsyona Fîlman a Kurdistanê ve

Casting

Oct 21, 2026

Kastînga peskirî ya fîlma Homesick, axaftinên Keanu Reeves û ragihandina fonda 2 milyon dolarî ji aliyê Komîsyona Fîlman a Kurdistanê ve

Sê nûçeyên girîng di cîhana kastîng, projeyên nû û piştgiriya darayî ya hilberînê de hatin belavkirin: Kastînga fermî ya fîlma Homesick: Beşdariya lîstikvanan Mena Suvari, David Arquette, Belle Shouse û Alberto Rosende di fîlma Homesick de bi fermî hat piştrastkirin. Projeya nû ya Keanu Reeves: Lîstikvan Keanu Reeves di nav axaftinan de ye ji bo beşdarbûna di projeyeke nû ya sînemayê de ku ji aliyê James Wan ve tê derhênankirin. Fonda Komîsyona Fîlman a Kurdistanê: Li CineGouna li Misrê, Komîsyona Fîlman a Kurdistanê fondeke salane ya bi mîqdara 2 milyon dolarî ji bo kişandina hilberîna navneteweyî (fîlmên dirêj, kurt, belgefîlm û rêzefîlm) ragihand. Jêder: Daxuaniyên fermî yên kastîngê û CineGouna

Nûçeyên Spotifyê: Dûrxistina zêdetirî 50 milyon stranên spam û peymana nû bi Believe re ji bo çêkirina remîksên bi îstîxbarata çêkirî (AI)

Muzîk

Oct 21, 2026

Nûçeyên Spotifyê: Dûrxistina zêdetirî 50 milyon stranên spam û peymana nû bi Believe re ji bo çêkirina remîksên bi îstîxbarata çêkirî (AI)

Du nûçeyên girîng di cîhana karûbarên Spotifyê de hatin belavkirin: Dûrxistina stranên spam: Di sala 2026an de, Spotifyê zêdetirî 50 milyon stranên spam û naveroka kêm-kalîte ji sîstema pêşniyarkirina dengan dûr xist (ji bilî jêbirina tam a 75 milyon stranên din), ji bo şerkirina li dijî naveroka sexte û bikaranîna xelet a AI. Peymana bi Believe re: Spotifyê peymaneke lîsansê bi pargîdaniya fransî Believe (û TuneCore) re îmze kir da ku amûreke remîksê ya AI ji bo bikارهێنەرên Spotify Premium pêş bixe, mîna wan peymanên ku berê bi Universal û Merlin re çêkiribû. Jêder: Music Business Worldwide & Variety

Sandoqeke 100 milyon euroyî li Îtalyayê, pêşniyara Legendary ji bo kirîna Lionsgateê, û destpêkirina fîlma nû ya Woody Allen li Madrîdê

Hilberîn

Oct 21, 2026

Sandoqeke 100 milyon euroyî li Îtalyayê, pêşniyara Legendary ji bo kirîna Lionsgateê, û destpêkirina fîlma nû ya Woody Allen li Madrîdê

Sê nûçeyên mezin û girîng di cîhana sînema û veberhênana fîlmçêkirinê de hatin belavkirin: Sandoqa veberhênanê li Îtalyayê: Li MIA Market li Romayê, damezrandina sandoqa One Media Capital Fund bi birrê 100 milyon euro (112 milyon dolar) ji bo piştgirîkirina fîlm û rêzefîlmên Îtalyayê hat ragihandin. Pêşniyara kirîna Lionsgateê: Pargîdaniya Legendary Entertainment pêşniyareke fermî ji bo kirîna Lionsgate Studios pêşkêş kiriye da ku bigihîje pirtûkxaneya fîlman û toreke navneteweyî ya belavkirinê. Fîlma nû ya Woody Allen li Madrîdê: Derhêner Woody Allen dest bi kişandina fîlma xwe ya 51ê li Madrîdê kir bi budçeya 12 milyon euroyî (ku 3 milyon euro ji aliyê hikûmet û şaredariya Madrîdê ve hatiye dabînkirin). Jêder: Daxuaniyên fermî yên MIA Market & Production Reports

Tenê naverok têrê nake; çima Salesforce 5,66 milyar dolar xerc dike da ku "xerîdar nas bike"?

Marketing

Oct 21, 2026

Tenê naverok têrê nake; çima Salesforce 5,66 milyar dolar xerc dike da ku "xerîdar nas bike"?

«Di cîhana marketîngê de hemû kes behsa wê yekê dikin ka jîrokiya çêkirî çawa deq û wêneyan drust dike, lê danûstandina 5.66 milyar dolarî ya Salesforce îşaret e ji bo tiştekî mezintir: Paşeroja marketîngê ne di drustkirina naverokê de ye, belkî di naskirina kiriyar û biryardana rasteqîn de ye!» Kompanyaya (Salesforce) ragihand ku rêkeftineke dawî îmze kiriye ji bo kirîna platforma navdar a (Braze), ku taybet e bi têkiliya kiriyar ve (Customer Engagement), bi bihayê nêzîkî 5.66 milyar dolaran. Platforma Braze çi dike? Bi şêweyeki sade, alîkariya brandan dike ku reftara kiriyaran di dema rasteqîn de (Real-time) bixwînin û têkiliyeke guncaw li gel wan drust bikin. Ji bo mînak: Kiriyarek dikeve nav sepaneke (app) firotinê, kelûpelekî dixe selika xwe lê nakire û derdikeve. Sîstem rasterast vê reftarê tomar dike û dest bi biryardanê dike: Çi peyamek ji bo vî kiriyarî guncaw e? Kengî bê şandin? Bi riya kîjan kanalê ve bê şandin (îmeyl, app, kurtepeyam, yan WhatsApp)? Çi cure pêşniyarek yan daxistinek egera vegerandina kiriyar zêdetir dike? Lê beşa herî balkêş li vir (BrazeAI) ye. Jîrokiya çêkirî ne tenê peyaman dinivîse, belkî di hilbijartina naverok, pêşniyar, kanal û dema şandina peyamê de alîkariya marketêran dike. Wate li şûna ku yek peyama giştî ji bo hezarên kiriyaran bê şandin, araste ber bi sîstemekê ve diguhere ku dizane: (kîjan kiriyar + kîjan peyam + kîjan kanal + kîjan dem). Veguhastina ji «Automation» ber bi «Decisioning» Ev jî rast ew xal e ku danûstandina Salesforce girîng û stratejîk dike. (Salesforce) xwediyê mezintirîn sîstema (CRM) û datayên têkiliya kiriyar e, (Braze) xwedî şiyana bersivdana reftara kiriyar di dema rasteqîn de ye, û jîrokiya çêkirî (AI) jî dikare di navbera wan datayan de biryarê bide. Eger ev yek bi serkeftî bi hev re bên girêdan, marketîng dê pêngaveke mezin ji qonaxa (Automation) ber bi qonaxa biryardanê (Decisioning) bavêje. Ji bo marketêran, ev guhertineke zexm û mezin e. Di paşerojê de pêşbirka navbera brandan ne tenê li ser wê yekê ye kî baştirîn reklamê drust dike, belkî li ser wê yekê ye kî baştir ji kiriyarê xwe têdigihîje û di dema guncaw de bersivê dide. Lewma, Salesforce bi van 5.66 milyar dolaran ne tenê platformeke marketîngê dikire; belkî behs (bet) li ser paşeroja marketîngê dike: Paşerojek ku tê de AI ne tenê naverokê (Creative) drust dike, belkî beşdariyeke çalak di biryarên stratejîk ên marketîngê de jî dike. (Têbînî: Rêkeftina dawî hatiye îmzekirin, lê danûstandin hîn bi dawî nebûye û pêwîstî bi pesendkirina pişkdaran û desthilatên rêkxistinê heye, û tê çaverêkirin ku di sala darayî ya 2028an de bi temamî bê cîbicîkirin).

Kiki's Distribution Service bi lîsteya xwe ya yekem a fîlman cara yekem tevlî ACFMê bû

Belavkirin

Oct 21, 2026

Kiki's Distribution Service bi lîsteya xwe ya yekem a fîlman cara yekem tevlî ACFMê bû

Ajansa firotinê ya nû ya Taywan û Singapûrê belavkirina navneteweyî li Asian Content & Film Marketê bi fîlma trîler a hunerên şerî «The Scar-Faced Cat» û fîlma romantîk «Points Up» dide destpêkirin. Kiki's Distribution Service cara yekem tevlî Asian Content & Film Marketê bû û lîsteya xwe ya yekem a firotinê pêşkêş kir ku di serê wê de trîlera fantastîk a hunerên şerî ya bi navê «The Scar-Faced Cat: Way Of Asura» û fîlma dirêj a nû «Points Up!» cih digirin. Kompanî di sala 2024an de bi baregehên li Taywan û Singapûrê hate damezrandin û di warên pêşxistina fîlman, belavkirin, kirîn û firotina navneteweyî de kar dike. Damezrîner Kiki Yu xwediyê nêzîkî sê dehsalan ezmûna rêveberiyê ye; wê berê li Disney, Netflix û iQIYI Internationalê di postên rêveberiyê de kar kiriye, herwesa li seranserê Asyaya Başûrê Rojhilatê ji bo Prime Videoyê şêwirmendî kiriye. Fîlma «The Scar-Faced Cat: Way Of Asura» ku ji aliyê derhênerê «Get The Hell Out» Wang I-fan ve hatiye derhênan, pêşandana xwe ya yekem a cîhanî di beşa Midnight Passionê ya Busanê de pêk tîne û piştre di meha Mijdarê de wek fîlma girtinê ya Festîvala Fîlman a Taipei Golden Horseyê tê pêşandan. Çîroka fîlmê li Taywanê di serdema destpêkê ya desthilatdariya kolonyal a Japonyayê de derbas dibe û li ser efserekî polîs ê pisporê hunerên şerî disekine ku lêkolînê li ser rêzeke kuştinan dike ku bi nakokiyên madenên zêr ve girêdayî ne, li cihê ku delîl nîşana kujerekî efsanewî didin. Di projeyê de aktrîsa Taywanî Han Ning li kêleka stêrka Japonî Sota Fukushi dilîze. Fîlma duyem a lîsteya destpêkê, «Points Up!», çîrokeke ciwanan a romantîk e ku ji romaneke Kadokawayê hatiye wergirtin û fîlma dirêj a yekem a derhêner Li Bo-en e. Fîlma ku ji aliyê Lu An-hsien ve hatiye nivîsandin û ji aliyê Gavin Lin – tîma afirîner a li pişt «Sunshine Women's Choir» – ve hatiye berhemhênandin, lîstikvan Ho Man-xi û Bruce Chiu tê de dilîzin û bi hevkariya di navbera Kadokawa û Studio76 Original Productionsê de hatiye çêkirin. Çavkanî: Screen Daily

Patrick Schwarzenegger û Leslie Grace ji bo fîlmekî sûc ê bi navê The Journeyman hatine hilbijartin

Casting

Oct 20, 2026

Patrick Schwarzenegger û Leslie Grace ji bo fîlmekî sûc ê bi navê The Journeyman hatine hilbijartin

Projeyeke nû ya sînemayê di cîhana fîlmçêkirinê de hat ragihandin: Lîstikvan: Patrick Schwarzenegger û Leslie Grace ji bo rola sereke di fîlma sûc The Journeyman de hatine destnîşankirin. Çîroka fîlm: Behsa lîstikvanekî tenîsê dike ku ji ber zextên darayî dikeve nava cîhana neqanûnî ya guhertina encamên lîstikan (Match-fixing). Tîm û destpêk: Fîlm ji aliyê Ángel Manuel Soto ve tê derhênankirin û destpêkirina kişandina wê ji bo 30ê Mijdarê hatiye plankirin.

Muzîk

Oct 20, 2026

Dadgeha Bilind a Amerîkayê daxwaza pargîdaniyên muzîkê red dike û dahata APRA AMCOS li Awustralyayê rekorê dişikîne

Du nûçeyên girîng di cîhana muzîkê û mafên yasayî de hatin belavkirin: Biryara Dadgeha Bilind a Amerîkayê: Di 19ê Çiriya Pêşîn a 2026an de, Dadgeha Bilind daxwaza pargîdaniyên Universal, Sony, Warner û BMG ji bo betalkirina biryareke berê red kir, ku ev yek rê dide strannivîsan ku mafên xwe yên navneteweyî di bin mercên yasayî de bistînin. Rapora salane ya APRA AMCOS: Rêxistinê li Awustralya û Nûzelendayê ragihand ku dahata giştî bi rêjeya %8.8 gihîştiye 857.4 mîlyon dolarên awustralî, lê parveka muzîkê ya xwecihî li ser streamingê di nav pênc salan de ji %13.6 daketiye %8.5. Jêder: APRA AMCOS / The Music & US Supreme Court Reports

Hilberîn

Oct 20, 2026

Nêzîkbûna New Yorkê ji Californiyayê di warê hilberînê de, vegerandina stûdyoya dîrokî ya Kaufman Astoria bo kar û amadekariya fîlmekî tirsê li Brîtanyayê

Sê nûçeyên girîng di cîhana hilberîna fîlm û televîzyonê de hatin belavkirin: Geşebûna hilberînê li New Yorkê: Li gorî daneyên ProdPro di çaryeka sêyemîn a 2026an de, xەرcê hilberîna fîlman li New Yorkê %87 zêde bûye û gihîştiye 1.61 mîlyar dolarî, bi vî rengî pir nêzîkî Californiyayê (1.76 mîlyar dolar) bûye, bi saya kişandina pargîdaniyên wekî Netflix û Paramount. Çalakbûna stûdyoya Kaufman Astoria: Stûdyoya dîrokî ya New Yorkê ku berê navenda Paramount Pictures bû, piştî derbaskirina zehmetiyên darayî, ji aliyê Shadowbox Studios ve tê birêvebirin û çalakiyên xwe dest pê kirine. Fîlma tirsê ya Molepeople: Fîlma nû ya tirsê bi lîstikvaniya Ben Mendelsohn û LaKeith Stanfield li Brîtanyayê (London) amadekariya hilberînê dike, û hefteyek kişandin li New Yorkê jî heye. Jêder: ProdPro Data & Production Reports

Tam li şûna fermanê: çima di serdema hişê çêkirî de "dadbariya mirovî" jêhatîbûna herî biqîmet e?

Marketing

Oct 20, 2026

Tam li şûna fermanê: çima di serdema hişê çêkirî de "dadbariya mirovî" jêhatîbûna herî biqîmet e?

«Eger jîrokiya çêkirî bikaribe di çend xulekan de reklamekê drust bike, nayê wê wateyê ku kiriyar teqez wê pesend dike û qebûl dike!» Lêkolîneke nû ya (DoubleVerify) nîşan dide ku 47% ji kiriyarên li Sîngapûrê dibêjin, eger brandek jîrokiya çêkirî (AI) ji bo drustkirina reklameke kêm-kalîte, xerîb an nesiruştî bikar bîne, dîtin û nêrîna wan li hember wê brandê dê xerabtir bibe. Ev data xaleke gelek girîng di paşeroja marketîngê de radixe ber çavan: Pirsiyara stratejîk êdî ne ew e ku «Gelo em AI bikar bînin?», belkî pirsiyara herî girîng ev e: «Tiştê ku AI drust dike, gelo hêjayî navê branda me ye?» Rast e niha AI dikare wêne, vîdyo, deq û dehan cûreyên naveroka dahênerane (Creative) bi lezeke zêde û bi têçûyeke kêm berhem bîne, lê asanbûna berhemanînê nayê wateya baştirbûna naverokê. Berovajî, dema hezarên brandan bikaribin heman teknolojiyê bikar bînin, AI bi xwe êdî ne xaleke cudaker e. Tiştê ku cudahiyê drust dike çî ye? Tiştê ku brandekê ji ya din cuda dike; selîqe (Taste), biryardayîna mirovî (Human Judgment) û têgihiştina li kultur û hestê kiriyar e. Paşeroja marketîngê ne pêşbirka wê yekê ye kî zêdetir AI bikar tîne; belkî pêşbirka wê yekê ye kî baştir dikare berhema AI binirxîne, kengî red bike, û tenê tiştekî hilbijêre ku bi temamî li gel nasnameya branda wî guncaw e. Lewma di serdema AI de, yek ji hêjatirîn şiyanên marketêran dibe ku ne «Nivîsîna Prompt - Prompt Writing» be, belkî «Selîqe - Taste» be. Ji ber ku her çend AI dikare naverokê drust bike, lê hîn jî mirov e ku divê biryarê bide kîjan naverok hêjayî navê brandê ye. (Têbînî: Rêjeya 47% taybet e bi datayên kiriyarên Sîngapûrê û nabe wekî pîvereke cîhanî bê şîrovekirin, lê nîşaneke bihêz e ji bo guhertina reftarê kiriyaran).

13 ji 298